zondag 31 januari 2010

Free Speech & the Menace of Hysteria


New York Review of Books

Volume 55, Number 9 · May 29, 2008


Free Speech & the Menace of Hysteria

By Jeremy Waldron


Freedom for the Thought That We Hate:
A Biography of the First Amendment
by Anthony Lewis
Basic Books, 221 pp., $25.00

1.
The United States, says Anthony Lewis, is the most outspoken society on earth: "Americans are freer to think what we will and say what we think than any other people." If I were to write that George W. Bush is the worst president we have ever had, and that his vice-president and former secretary of defense are war criminals, I would not expect to be arrested for my impudence. It would be business as usual in America. "Today," says Lewis, "every president is the target of criticism and mockery. It is inconceivable that even the most caustic critic would be imprisoned for his or her words."
It wasn't always so. In 1798 Colonel Matthew Lyon, a Republican member of Congress, sent a letter from Philadelphia to a newspaper called the Vermont Journal in which he conveyed to readers and constituents his low impression of President John Adams and his administration:
As to the Executive, when I shall see the efforts of that power bent on the promotion of the comfort, the happiness, and accommodation of the people, that executive shall have my zealous and uniform support: but whenever I shall, on the part of the Executive, see every consideration of the public welfare swallowed up in a continual grasp for power, in an unbounded thirst for ridiculous pomp, foolish adulation, and selfish avarice;... when I shall see the sacred name of religion employed as a state engine to make mankind hate and persecute one another, I shall not be their humble advocate.
Shortly before this letter was published, Congress had passed the Sedition Act, making it a criminal offense to bring the president or Congress into disrepute or "to excite against them ...the hatred of the good people of the United States." Colonel Lyon was arrested and indicted under this legislation for seditious libel. At his trial he disputed the constitutionality of the Sedition Act—a plea that was peremptorily struck down by the judge (Supreme Court Justice William Paterson, riding circuit as Supreme Court justices did in those days). In the early 1800s, free speech clauses were understood by some as admonitory rather than as legally enforceable restraints upon state and federal lawmakers. Or if they were seen as mandatory, they were thought to prohibit only prior restraints on publication, not criminal proceedings for seditious libel after publication had taken place.
In a curious move, Colonel Lyon then called on the judge himself to testify to the extravagance of President Adams's household, for truth was a defense against a charge of seditious libel under the 1798 act. The judge replied angrily that the fare was plainer at the President's dinner table than at the Rutland Tavern. The jury convicted Lyon, and the judge sentenced him to four months' imprisonment, from which he could not be released until he had also paid a $1,000 fine.[1]
The marshal charged with Colonel Lyon's imprisonment was a man called Fitch, who seems to have long nurtured a grudge against him, and Fitch had Lyon thrown into a tiny, filthy cell reserved mostly for horse thieves and runaway slaves. When Lyon's supporters heard about the conditions of his imprisonment, they rioted and almost tore down the prison. In 1800, the Vermont Gazette published an article describing Marshal Fitch as "the oppressive hand of usurped power" and "a hard-hearted savage, who has, to the disgrace of Federalism, been elevated to a station where he can satiate his barbarity on the misery of his victims." This too enraged the (Federalist) authorities. The editor of the Gazette, Anthony Haswell, was also convicted of seditious libel, and he was fined $200 and imprisoned for two months.[2]
Why did locking these critics up seem like an appropriate thing to do in the early years of the republic? I am sure no explanation would be complete if it did not mention the volatile combination of wounded vanity and—for the time being—legally unlimited authority of leaders at the time. But it would also be a mistake to omit the point that political institutions are sometimes a lot more fragile than they look. The state—which to us appears so powerful and self-sufficient—depends crucially on the opinion of those over whom it rules and it requires for its operation a modicum of deference and respect.
To many people, federal authority seemed weak and precarious in 1798. Public agitation by Colonel Lyon's supporters led to a brief uprising in Vermont, and there was a threat of considerable political violence elsewhere. George Washington was denounced as a thief and a traitor; John Jay was burned in effigy; Alexander Hamilton was stoned in the streets of New York; our hero, Matthew Lyon, attacked a Connecticut Federalist with fire tongs in the House of Representatives; and Republican militias armed and drilled openly, ready to stand against Federalist armies.[3] Over everything, like a specter, hung fears of the Jacobin terror in France.
It was by no means obvious in those years—though it seems obvious to us—that the authorities could afford to ignore venomous attacks on the structures and officers of government, or leave their publications unmolested in the hope that they would be adequately answered in due course in the free marketplace of ideas. That government could survive the published vituperations of the governed seemed more like a reckless act of faith than basic common sense.
It wasn't just political criticism that was punished in the early years of the republic. In 1833, a man was jailed for sixty days in Massachusetts for an essay in the Boston Investigator that denied the existence of God, affirmed the finality of death, and declared that "the whole story concerning [Jesus Christ] is as much a fable and a fiction as that of the god Prometheus."[4] At the time of the founding of the United States, William Blackstone's position—that "blasphemy against the Almighty, ...denying his being or providence, or [uttering] contumelious reproaches of Saviour Christ...is punishable by fine and imprisonment"[5]—was regarded as part of the American heritage of common law, not just as a peculiarity of the English establishment.
"Christianity," said a state court judge in 1824, "is, and always has been, a part of the common law of Pennsylvania." And that judge went on to suggest that Christianity could not do its work of holding society together if it was exposed to public denunciation. He added that prosecutions for blasphemous libel were perfectly compatible with freedom of conscience and freedom of worship, which the law of Pennsylvania also protected, since such prosecutions were directed not at belief but only at the most malicious and scurrilous public revilings of religion.[6]
2.
How did we get from there to here? Anthony Lewis has taught law at Harvard and Columbia, but he does not fall into the lawyer's trap of ascribing the end of the offenses of seditious and blasphemous libel to the heroic actions of the judiciary. The Sedition Act did not last long. It was repealed in 1801. And its abuses were so clear to a subsequent generation that Congress in the 1840s passed bills to repay with interest the fines that Colonel Lyon and Anthony Haswell had incurred. But federal judges seemed perfectly happy to enforce it as long as it lasted. Its demise was the work of elected legislators. When something like seditious libel was revived in the Espionage Act passed in 1917 upon the entry of the United States into World War I, once again the judges were by no means unenthusiastic. Oliver Wendell Holmes in March 1919 compared the publication of a leaflet denouncing conscription as slavery to a false shout of "Fire!" in a crowded theater, and the Supreme Court unanimously upheld a prison sentence for the author of the leaflet.[7] The premise was the same: the necessary tasks of government—in this case military recruitment for war in Europe—could not be performed in an atmosphere polluted by public denunciation.
According to Lewis, it was not until 1931—140 years after the passage of the First Amendment—that the Supreme Court began enforcing the constitutional guarantee of freedom of speech. It struck down a California law that had forbidden the display of a red flag "as a sign, symbol, or emblem of opposition to organized government."[8] Of course there were dissenting voices on the bench in favor of free speech and freedom of the press before that. Justice Holmes began the long process of reversing his preposterous equation of criticism of the military to shouting "Fire!" in a crowded theater as early as November 1919, when he dissented from a Supreme Court decision upholding a twenty-year prison sentence imposed upon Jacob Abrams for throwing from a building in New York leaflets condemning President Wilson's dispatch of troops to Russia to fight the Bolsheviks.[9]
But there were dissenters in the legislature as well who opposed the Espionage Act or spoke out against the Smith Act, passed in 1940 (and still on the books), which was used in subsequent decades to punish advocates of Marxism-Leninism. If justices like Holmes and Brandeis are now glorified for their dissents, it is because their opinions are cited by a more rights-conscious Court many decades later, not because free speech was safe in the hands of the judiciary at the time.
3.
What do we believe now about free speech that most American judges and politicians did not believe in 1798 or 1823 or 1919? What do we now believe that has made the US the safest country on earth in which to criticize political leaders or denounce the shibboleths of our society?
Prosecutions for attacks on Christianity faded away much more quickly than prosecutions for political speech. The logic of prosecuting atheists always sat uncomfortably with the American position on religion. Christian belief might appear vulnerable to public denunciations, it might seem in need of the law's support, but it wasn't clear that this was support that the law was constitutionally entitled to give. The logic of blasphemous libel required courts to find ways of seeing the churches or Christianity in general as indispensable supports of government. By the middle of the nineteenth century, American courts found themselves unable to do this, and they struck down prosecutions for blasphemy not on free speech but on anti-establishment grounds. Since Christianity could not be seen as part of the organized apparatus of social control, it would just have to fend for itself in the unruly marketplace of sacred and profane ideas.
So far as political speech is concerned, the crucial thing is that we now see the power of the state as much more of a threat to the individual than vice versa. In 1798, federal authority looked precarious; it was at the mercy of public opinion and public opinion was looking well-nigh ungovernable. In the two centuries since then we have learned that the state does not need our solicitude or legal protection against criticism. It is strong enough to shrug off our attacks, strong enough to dismiss our denunciations as not worth the effort of suppression (though strong enough to make the effort if it wants).
When Justice Holmes finally changed his mind on these matters in the 1919 case that I mentioned earlier, Abrams v. United States, he predicated his dissent on the derisory impotence of what he called the defendants' pronunciamentos. "Nobody," he said, can suppose that the surreptitious publishing of a silly leaflet by an unknown man, without more, would present any immediate danger that its opinions would hinder the success of government arms.
Whatever threat was posed by these "poor and puny anonymities" would be better countered not by the suppression of speech but by more speech, by what Holmes called the "free trade in ideas."
As organized government came to seem less vulnerable, it also came to seem itself much more of a threat to the intellectual life of the country, to debate and deliberation among the citizenry, and to the dignity and individuality of particular writers and dissenters. From this perspective it is not the threat to social order that is alarming, it is the huge power that the government can deploy—that the government of this country has deployed in the past and that governments all over the world continue to deploy—to suppress dissent, deflect criticism, and resist exposure of its malfeasances.
That is why the First Amendment has come to seem important. And to many people it has come to seem important as a countermajoritarian device, because it is not just our rulers themselves who seek to suppress dissent. "It is," says Anthony Lewis, "a seeming characteristic of American society that it is periodically gripped by fear"—panic about Jacobin terror in 1798, reactions against political radicalism and Bolshevism in 1919, hysteria about Communist infiltration in the 1940s and 1950s, fear of radical Islam in these past few years. "Repeatedly, in times of fear and stress, men and women have been hunted, humiliated, punished for their words and beliefs" at the behest of a hysterical public. [de nu volgende zin kan iemand als Jozef De Witte wel in zijn zak steken (victacausa)]
Those who call for these purges may think of themselves as patriots and as defenders of a free society; but their patriotism, in the words of one judge Lewis quotes,[10] is "cruel and murderous." Like religious fanaticism, it, too, furnishes its heresy hunters and its witch burners, and it, too, is a favorite mask for hypocrisy, assuming a virtue which it haveth not.
4.
Anthony Lewis is a defender of free speech but he is aware not only of the contingency of its development in the United States, but of a number of outstanding issues in which First Amendment freedoms remain controversial. Invasions of privacy, campaign finance, protection of the integrity of jury trials, and the regulation of hard-core pornography are all touched on and illuminated by Lewis'sBiography of the First Amendment. In some of these matters Lewis is open to the arguments put forward by those who advocate limits on freedom of the press. For example, he is inclined to accept Justice Stephen Breyer's suggestion that sometimes protecting people from press intrusion can promote free speech: statutory restrictions on making private conversations public "encourage conversations that otherwise might not take place."[11] In other cases, however, as in the argument that hard-core pornography is demeaning to women, he is much more dismissive.
One of the most difficult subjects of modern controversy concerns what is sometimes called "hate speech," that is, publications that express profound disrespect, hatred, and vilification of the members of specific minorities. In 1952, the Supreme Court upheld an Illinois law prohibiting the publication or exhibition of any writing or picture portraying the "depravity, criminality, unchastity, or lack of virtue of a class of citizens of any race, color, creed, or religion." The case was Beauharnais v. Illinois, and the Court refused an appeal on First Amendment grounds to overturn a fine of $200 imposed on the president of the White Circle League of America, which had distributed a leaflet on Chicago street corners urging people to "prevent the white race from being mongrelized" and terrorized by the "rapes, robberies, knives, guns and marijuana of the negro."[12]
Justice Frankfurter, writing for the majority, described this pamphlet as a "criminal libel," and he thought this put it beyond the protection of the First Amendment. "Libellous utterances," he said, are not "within the area of constitutionally protected speech." Anthony Lewis doubts that this argument would be accepted today. Its basis, he says, has been undermined by the 1964 Supreme Court decision in New York Times Co. v. Sullivan, in which the Court held that public figures cannot recover damages for libel unless they can prove that a false statement of fact was made maliciously or recklessly. In that case, the Times had published an advertisement proclaiming that racist Southern officials were using lawless tactics against the civil rights movement. A Montgomery city commissioner sued the newspaper—saying that the advertisement implicitly accused him of lawlessness—and he was awarded $500,000 in damages by an Alabama court. The Supreme Court struck down the award on the ground that the robust discussion of public issues, to which the United States has "a profound national commitment," is bound to include "vehement, caustic, and sometimes unpleasantly sharp attacks on government and public officials."[13] The idea was that when they take on public responsibilities, state and federal officials have a duty to develop a thick skin and sufficient fortitude to shrug off public attacks.
Lewis is right that the Court no longer regards libel per se as an exception to the First Amendment. But it is not at all clear that the reasoning in New York Times Co. v. Sullivan would protect the defendant in the Beauharnais case. The African-Americans libeled collectively in the "obnoxious leaflet"[14] that was at issue in Beauharnais were not public officials who had taken on the burden of office. They were ordinary citizens who may have thought that they had a right to be protected from scattershot allegations of the most severe criminal misconduct—the "rapes, robberies, knives, guns and marijuana of the negro." But Lewis is probably right that Joseph Beauharnais's conviction would not be upheld today. A 1969 decision of the Supreme Court,[15] reversing the conviction of an Ohio Ku Klux Klan leader, held that hate speech, like seditious speech, is protected unless it is calculated to incite or likely to produce imminent lawless action.
Lewis notes that the United States differs from almost every other advanced democracy in the protection it currently gives to hate speech. The United Kingdom has long outlawed the publication of material calculated to stir up racial hatred. In Germany, it is a serious crime to display the swastika or other Nazi symbols. Holocaust denial is punished in many countries: the British author David Irving—a man who prides himself on having shaken more hands that shook the hand of Hitler than anyone else alive—was imprisoned until recently in Austria for this offense.
New Zealand, Canada, France, and the Scandinavian countries all use their laws to protect ethnic and racial groups from threatening, abusive, or insulting publications likely to excite hostility against them or bring them into public contempt. Moreover, these restrictions are not widely viewed as violations of individual rights; on the contrary, most countries have enacted them pursuant to their obligations under Article 20 (2) of the International Covenant on Civil and Political Rights, which says that expressions of hatred likely to stir up violence, hostility, or discrimination must be prohibited by law.
5.
Should the United States continue as an exception in this regard? Should states have discretion to enact and enforce statutes that protect vulnerable minorities against published expressions of hatred when they judge this necessary? Or should such legislation continue to be struck down? Our First Amendment faith is that the best response to a racist pamphlet is more speech, not less speech. But Lewis says at the end of his book that he is not as certain about this answer as he used to be:
In an age where words have inspired acts of mass murder and terrorism, it is not as easy for me as it once was to believe that the only remedy for evil counsels, in [Justice] Brandeis's phrase, should be good ones.
I believe he would still oppose anything along the lines of the English legislation which makes expressions of racial or interreligious hatred illegal even when there is no immediate prospect of violence. But it is worth considering whether the arguments that have supported First Amendment protection in other areas really do support it for this case.
I said earlier that prosecutions for seditious libel began to seem inappropriate when we realized that the government had become so powerful that it did not need the support of the law against the puny denunciations of the citizenry. Does that apply to vulnerable minorities? Is their status as equal citizens in the society now so well assured that they have no need of the law's protection against the vicious slurs of racist denunciation—including, for example, verbal attacks on Muslims from Asia or Africa or Latino workers in the Southwest? Is their position in society—the respect they receive from fellow citizens—a matter of purely private belief, with which the law should have no concern? It is not clear to me that the Europeans are mistaken when they say that a liberal democracy must take affirmative responsibility for protecting the atmosphere of mutual respect against certain forms of vicious attack.
In general, prosecutions for speech that threatened the good order of society came to seem inappropriate when we realized that we need not be so panic-stricken as the Federalists were in 1798 about public demonstrations and disorder. But is that true of the system of mutual respect among the members of racial groups? Can we complacently assume that it too is immune from serious disturbance, so that we need not worry about the cumulative effect of racist attacks? [hij wil groepsrechten invoeren, wat de burgerlijke maatschappij meteen opheft (victacausa)]
I have my doubts. The state and its officials may be strong enough, thick-skinned enough, well-enough armed, or sufficiently insinuated already into every aspect of public life to be able to shrug off public denunciations. And those denunciations may help reveal, and remedy, abuses of power. But the position of minority groups as equal members of a multiracial, multiethnic, or religiously pluralistic society is not something that anyone can take for granted. It is a recent and fragile achievement in the United States and the idea that law can be indifferent to published assaults upon this principle seems to me a quite unwarranted extrapolation from what we have found ourselves able to tolerate in the way of political and religious dissent.
We sometimes say that the history of the United States is different in this regard from that of the European countries: their experience with the Holocaust necessarily flavors their attitude toward hate speech, whereas Americans can afford to be more relaxed. But racial segregation, second-class citizenship, and racist terrorism (lynchings, burning crosses, fire-bombings of churches) are living memories in this country—they are no less vivid than the memories of McCarthyism that haunt the defenders of the First Amendment—and those memories of racial terror are nightmarishly awoken each time one of these pamphlets is put out into the public realm.
These hard questions are not intended to dispose of the matter. For the story of First Amendment freedom is not only that government came to seem so strong that it did not need the law's protection against criticism; the story of First Amendment freedom is that the government came to seem so strong that it constituted itself as a menace to individual freedom, and that is why it had to be restrained from interfering with free speech and freedom of the press.
The worry here is that a government equipped with hate speech codes would become a menace to free thought generally and that all sorts of vigorous dissenters from whatever social consensus the government was supporting would be, as Lewis puts it, "hunted, humiliated, punished for their words and beliefs." Not only that, but as we saw earlier, campaigns against free speech tend to be motivated by public hysteria, and there is no telling what outbreaks of public hysteria would lead to if they had hate speech codes as one of the channels for their expression.
To me, however, it seems odd to concentrate only on this sort of manifestation of public hysteria, on the waves of majoritarian panic that will flow through the channels of the law, as opposed to other ways in which waves of public hysteria can threaten freedom in this society. Surely public hysteria is a danger to be recognized on both sides of this debate—both when it manifests itself in repressive laws and when it manifests itself in the venomous denunciation of some vulnerable ethnic or religious group in times of anger or panic: American Muslims or Arab-Americans, for example, after September 11. Why should we think that there needs to be protection only against the first sort of hysteria and never against the second?
6.
Lewis's settled position, I think, is that we do better to swallow hard and tolerate "the thought that we hate" than open ourselves to the dangers of state regulation. I am not convinced. The case is certainly not clear on either side, and Lewis acknowledges that. But it is worth remembering a couple of final points.
First, the issue is not thought that we hate, as though defenders of hate speech laws want to get inside people's minds. The issue is publication and the harm done to individuals and groups through the disfiguring of our social environment by visible, public, and semi-permanent announcements to the effect that in the opinion of one group in the community, perhaps the majority, members of another group are not worthy of equal citizenship. The old idea of group libel—as opposed to hateful thoughts or hateful conversation—makes this clear, and it is no accident that a number of European countries still use that term.
Secondly, the issue is not just our learning to tolerate thought that we hate—we the First Amendment lawyers, for example. The harm that expressions of racial hatred do is harm in the first instance to the groups who are denounced or bestialized in pamphlets, billboards, talk radio, and blogs. It is not harm—if I can put it bluntly—to the white liberals who find the racist invective distasteful. Maybe we should admire some lawyer who says he hates what the racist says but defends to the death his right to say it, but this sort of intellectual resilience is not what's at issue. The question is about the direct targets of the abuse. Can their lives be led, can their children be brought up, can their hopes be maintained and their worst fears dispelled, in a social environment polluted by these materials?[16] Those are the concerns that need to be answered when we defend the use of the First Amendment to strike down laws prohibiting the publication of racial hatred.
_______________

Notes
[1] Lyon's Case, Whart. St. Tr. 333, 15 F. Cas. 1183 (C.C.Vt. 1798).
[2] U.S. v. Haswell, Whart. St. Tr. 684, 26 F. Cas. 218 (C.C.Vt. 1800).
[3] See John R. Howe Jr., "Republican Thought and the Political Violence of the 1790s," American Quarterly, Vol. 19, No. 2 (1967), p. 147.
[4] Commonwealth v. Kneeland, 20 Pick. 206 (Mass. 1838).
[5] Sir William Blackstone, Commentaries on the Laws of England, Book IV, Ch. 4 (fifth edition, 1773).
[6] Updegraph v. Commonwealth, 1824 WL 2393 Pa. (1824).
[7] Schenck v. United States, 249 U.S. 47 (1919).
[8] Stromberg v. California, 283 U.S. 359 (1931).
[9]Abrams v. United States, 250 U.S. 616 (1919).
[10] Judge George M. Bourquin in the Montana sedition cases. See also Arnon Gutfeld, "The Ves Hall Case, Judge Bourquin, and the Sedition Act of 1918," Pacific Historical Review, 37 (1968), pp. 163-178.
[11] Justice Breyer in a concurring opinion in Bartnicki v. Vopper, 532 U.S. 514 (2000).
[12] Beauharnais v. Illinois, 343 U.S. 250 (1952). Lewis discusses Beauharnais on p. 158. The racist leaflet at the center of that case can be viewed on the "Primary Sources" page at 1stam.umn.edu.
[13] New York Times Co. v. Sullivan, 376 U.S. 254, at 270 (1964).
[14] Justice Jackson's term in his dissenting opinion in Beauharnais v. Illinois, at p. 287.
[15] Brandenburg v. Ohio, 395 U.S. 444 (1969).
[16] Lewis acknowledges this point (pp. 162-163), attributing it fairly to the author of this review; but he says nothing in response except that it is this sort of view that animated a movement to ban hateful speech on university campuses. And he goes on to say that that movement has become "too easy a target for critics of political correctness." (p. 164).
_____________

Letters
July 17, 2008:
Perry Link, What to do About Hate Speech?

In response to Free Speech & the Menace of Hysteria (May 29, 2008)

To the Editors:

In his excellent essay "Free Speech and the Menace of Hysteria" [NYR, May 29], Jeremy Waldron shows how, in the United States over the last two hundred years, the state came to be viewed as sufficiently stable that it "did not need the support of the law against the puny denunciations of the citizenry." To subject the state to "free trade in ideas" is by now seen as carrying little risk and as having considerable advantages for democratic rule. Next, Professor Waldron argues that the case is not parallel for vulnerable minorities—such as, in our society today, Muslims from Asia or Latinos in the Southwest. Here the hate speech that might appear in the marketplace can bring grievous and irreparable harm, and perhaps should be restricted by law.

I applaud Waldron's distinction between the state and vulnerable groups of citizens. As targets of harsh words, the two indeed present different cases. But the same distinction of state and citizenry raises another question that Professor Waldron does not address, and I wish he would.

If hate speech against vulnerable citizens is to be curbed, to whom should society hand over the precious power to do the curbing? The weak and vulnerable, by definition, are not in a position to exercise this power themselves. Someone else must do it "for" them. But that strikes me as dangerous. How can one set up an authority that will always be immune from abuse of the power to curb speech? (How littered is the twentieth century with examples of political authorities speaking for the "masses," the "Volk," the "silent majority," and so on, but somehow confusing, along the way, their own interests with the welfare of the spoken-for?) When I lived in China in the 1980s, and political campaigns were lumping dissidence together with pornography (both were "obscene," after all), I gained a new appreciation of the fact that the First Amendment to the US Constitution is expressed as a double negative. It does not say there shall be free speech, as if this were something that Congress is granting, or could grant; it says of Congress itself that there shall be "no...abridging" of free speech.

One might hope that an independent judiciary could be the answer. But Professor Waldron himself explains that US progress toward eliminating penalties for seditious speech has not been due to "the heroic actions of the judiciary." Hence he leaves me on the horns of a dilemma. Yes, he is right that the vulnerable need protection from hate speech; but on the other hand, all of society needs protection from possible abuse of power by those delegated to do the protecting. We don't want the cure to be worse than the illness.

Perry Link
Professor of East Asian Studies
Princeton University
Princeton, New Jersey

Jeremy Waldron replies:

I thank Perry Link for his thoughtful letter and I am grateful to have the opportunity to address the question of how hate speech prosecutions might be handled and limited in a society that did not regard laws prohibiting public expressions of racial or religious hatred as unconstitutional. The UK's public order legislation (incorporating the 2006 Racial and Religious Hatred Act) provides a helpful model.

First, no prosecution for an offense under the legislation may be brought without the consent of the attorney-general. This is an unusual requirement. It is understood that the attorney-general would exercise this power in a cautious and nonpartisan manner (as he or she is required to exercise many other powers under statute), and that prosecutions would be undertaken only in the most egregious cases.

Secondly, the act provides explicitly that nothing in it

shall be read or given effect in a way which prohibits or restricts discussion, criticism or expressions of antipathy, dislike, ridicule, insult or abuse of particular religions or the beliefs or practices of their adherents, or of any other belief system or the beliefs or practices of its adherents, or proselytizing or urging adherents of a different religion or belief system to cease practicing their religion or belief system.
The purpose of this language is to isolate public expressions of hatred as a distinct and extreme phenomenon, to distinguish between hatred of persons and opposition to institutions and doctrines, and to insist that free speech remains as a general background principle, to which the ban on public expressions of racial or religious hatred is a discrete though necessary exception. (Also Article 10 of the European Convention on Human Rights remains important in this regard in patrolling the limits of hate speech laws.)

Thirdly, the English legislation provides a number of defenses against prosecution: that the words were used in a private dwelling and the accused had no reason to believe that anyone outside would hear them, or that the accused did not intend to stir up racial hatred and was not aware that his words might have this effect, are both full defenses.

Obviously how well these safeguards work depends on the background legal and political culture. The second point is particularly important in this regard. It requires the development of some quite subtle yet important distinctions. But these are no more subtle nor it seems to me any more untenable than the fine distinctions we already use on other matters in our constitutional law, including our First Amendment jurisprudence. No law of this kind is wholly proof against abuse, but the experience of hate speech laws in Canada, Europe, and Australasia has not disclosed any disturbing pattern of censorship or any chilling effect beyond the specifically vicious and hateful phenomena that the laws are directed against. [deze laatste zin is een manifeste leugen, ofwel een dwaasheid... (victacausa)]
.

woensdag 27 januari 2010

Meteen een illustratie van wat Hamed Abdel-Samad schreef

.
Niet altijd natuurlijk, maar soms word je in De Standaard op je wenken bediend.
Ik vertaalde nog maar net die tekst van Hamed Abdel-Samad uit Die Welt ...en hij wordt keurig geïllustreerd door een "Opinie", in DS vandaag op p.25, van onze medeburger Hüseyin Aydinli.
Het spreekt dat ook ik graag eens aan positieve discriminatie wil doen, en daarom zal ik zijn tekst niet echt uitbenen, en er een heel blog aan wijden (dat zou niet eerlijk zijn), maar wil ik volstaan met het kleurig accentueren van enkele van zijn woorden. Ook de auteur kan die dan rustig voor zichzelf nog eens bekijken.
Beter nog kan Aydinli (en natuurlijk ook de Slimste Marketeer zelf, als die de tijd kan vrijmaken) eerst de tekst van Abdel-Samad er even op naslaan. Normaal gesproken moeten zij beiden dan tot het inzicht komen dat de onderstaande "opinie" volkomen ongeloofwaardig en geveinsd en vals is, of tenminste dat zij ...zo kunnen overkomen, als ik even het houten vocabulaire van de Marketeer mag lenen.
Het is daarbij ook niet noodzakelijk dat zij de volledige tekst van Hamed Abdel-Samad lezen, de eerste helft volstaat.


DS woensdag 27 januari 2010
Halt aan de media-islam

Terwijl de discussie over het 'schijnhuwelijk' van Ali en Safiya woedt, worden er ook kritische vragen gesteld over het programma van Annemie Struyf zelf. 'Hang “in godsnaam, eens een genuanceerd beeld op', 
schrijft HÜSEYIN AYDINLI.

Meer dan 1 miljoen mensen keken maandag naar de nieuwe reportagereeks van journaliste Annemie Struyf op Eén. In de eerste aflevering volgde ze een tot moslima bekeerde jonge vrouw. De reportage was zonder meer goed gemaakt en trachtte een portret te schetsen van de moslima en de uitdagingen waarmee ze te maken kreeg. Toch bleef In Godsnaam willens nillens hangen in het clichébeeld rond moslims dat nu al jarenlang de media domineert: conservatief en met weinig vrijheid voor de vrouw. Daarom zal het merendeel van de 1,05 miljoen kijkers bevestigd worden in zijn vooroordelen over de islam. Dus waarom klopt Annemie Struyf zich op de borst voor weeral een 'dappere' reportage over deze godsdienst?

Laten we één ding duidelijk stellen: onze kritiek is geen waardeoordeel over het conservatisme dat in de reportage wordt getoond. Dit is inderdaad een bestaande stroming in de maatschappij en in de godsdienst. Wat moeilijker te vatten blijkt, is waarom louter deze strekking naar boven komt telkens de islam in beeld gebracht wordt. En dat terwijl er onder moslims zoveel variatie is. Een variatie die nauwelijks het scherm haalt en daarom hardnekkige mythes die leven bij de Vlaming niet kan doorprikken.

Politicoloog Sami Zemni sprak op dat vlak al over een het verschil tussen een islam met vele gezichten, zoals die in ons land alle dagen wordt beleden, en een 'media-islam'. In Godsnaam was een uitgelezen kans om die eerste interpretatie uit te spitten en zo een werkelijk vernieuwend en inzichtelijk programma te maken. Helaas kozen de makers weer eens voor de gemakkelijke weg. Net zoals dat bij eerdere reportagereeksen als De weg naar Mekka al het geval was.

Een bijkomend, en zo mogelijk nog groter probleem, is dat Annemie Struyf er prat op gaat dat ze een grensverleggend, moedig programma heeft gemaakt. Het is onmogelijk om daar geen denigrerende ondertoon in te bespeuren. 'Wij durven het verhaal van deze jonge moslima tenminste te vertellen,' suggereert de journaliste. Alsof er in Vlaanderen geen taboeloos gesprek mogelijk is over de islam. Alleen al op de opiniepagina's van De Standaard verschenen het voorbije jaar tientallen ongezouten meningen over de islam. Over het ganse Vlaamse medialandschap verspreid zijn dit er honderden. Alleen blijkt uit die opinies dat vooral de luid roepende en hard schoppende opiniemakers aan bod komen. Meer genuanceerde meningen zijn zeldzamer.

In Godsnaam sluit, kortom, naadloos aan bij een jammerlijke traditie die de negatieve en conservatieve beeldvorming rond moslims in stand houdt. Dit straalt onterecht af op honderdduizenden moslims in ons land, die zo eens te meer in een clichéhokje geduwd worden. Annemie Struyf en haar reportageteam hadden een eerste aanzet kunnen geven om dat heersende beeld recht te trekken en te nuanceren. Die kans werd - niet voor het eerst - hopeloos gemist.

Maar zijn die vertekeningen sowieso niet schering en inslag in de hedendaagse media? En moeten we ons er nu eenmaal bij neerleggen dat kranten en tv schrijven en tonen wat het publiek van hen verwacht? Nee, in dat defaitistisch denken willen we niet meegaan. Dat kunnen we ons niet veroorloven bij etnisch-culturele minderheden. Zij staan nu al te vaak in de hoek waar de klappen vallen. Lees de armoedecijfers er maar eens op na. Bekijk de werkloosheidsstatistieken eens. Werp eens een blik op de schoolprestaties. Als de media dan ook nog eens keer op keer minderheden (in dit geval moslims) stigmatiseren met voortdurende stereotiepe veralgemeningen, is dat nefast voor het zelfbeeld van een generatie die nu al van alle kanten een identiteitscrisis wordt aangepraat.

Daarom zouden de media zich minder moeten laten verleiden tot eenzijdige berichtgeving, die makkelijk verteert en daarom een grotere kans op goede kijkcijfers geeft. Moslims moeten niet in de marge opgevoerd worden, maar verdienen een mainstreambenadering. Focus bijvoorbeeld niet op verschillen of een clash tussen culturen, maar op gelijkenissen. Enkel zo kunnen we voorkomen dat het islamdebat telkens weer oplaait wanneer een nieuwe reportage of opinie over het onderwerp verschijnt. Daar ligt de ware uitdaging voor de journalistiek. Voortdurend op dezelfde nagel hameren en dan zeggen dat er geen debat mogelijks is, dat is immers gemakkelijk. Een correct beeld geven van de honderdduizenden moslims die een weg zoeken tussen de vele richtsnoeren in het leven (waarvan de islam er één is), dat vergt moed.

HÜSEYIN AYDINLI
Wie? Voorzitter Minderhedenforum. Wat? Struyfs programma bevestigt weer eens de clichés. Waarom? Alleen de conservatieve islam wordt getoond

zondag 24 januari 2010

Islam in Europe, by Timothy Garton Ash

.
The New York Review of Books
Volume 53, Number 15 • October 5, 2006

Islam in Europe
By Timothy Garton Ash

Murder in Amsterdam: The Death of Theo Van Gogh and the Limits of Tolerance
by Ian Buruma
Penguin, 278 pp., $24.95

The Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam
by Ayaan Hirsi Ali
Free Press, 187 pp., $19.95

1.
Earlier this year, I visited the famous basilica of Saint-Denis, on the outskirts of Paris. I admired the magnificent tombs and funerary monuments of the kings and queens of France, including that of Charles Martel ("the hammer"), whose victory over the invading Muslim armies near Poitiers in 732 AD is traditionally held to have halted the Islamization of Europe.[1] Stepping out of the basilica, I walked a hundred yards across the Place Victor Hugo to the main commercial street, which was thronged with local shoppers of Arab and African origin, including many women wearing the hijab. I caught myself thinking: So the Muslims have won the Battle of Poitiers after all! Won it not by force of arms, but by peaceful immigration and fertility.
Just down the road from the basilica of the kings, in the discreet backyard offices of the Tawhid association, I met Abdelaziz Eljaouhari, the son of Berber Moroccan immigrants and an eloquent Muslim political activist. He talked with fluent passion, in perfect French, about the misery of the impoverished housing projects around Paris—which, as we spoke, were again wracked by protests—and the chronic social discrimination against immigrants and their descendants. France's so-called "Republican model," he said furiously, means in practice "I speak French, am called Jean-Daniel, and have blue eyes and blond hair." If you are called Abdelaziz, have a darker skin, and are Muslim to boot, the French Republic does not practice what it preaches. "What égalité is there for us?" he asked. "What liberté? What fraternité?" And then he delivered his personal message to Nicolas Sarkozy, the hard-line interior minister and leading right-wing candidate to succeed Jacques Chirac as French president, in words that I will never forget. "Moi," said Abdelaziz Eljaouhari, in a ringing voice, "Moi, je suis la France!"
And, he might have added, l'Europe. For the profound alienation of many Muslims—especially the second and third generations of immigrant families, young men and women themselves born in Europe—is one of the most vexing problems facing the continent today. If things continue to go as badly as they are at the moment, this alienation, and the way it both feeds and is fed by the resentments of mainly white, Christian or post-Christian Europeans, could tear apart the civic fabric of Europe's most established democracies. It has already catalyzed the rise of populist anti-immigrant parties, and contributed very directly to the terrorist attacks on the United States on September 11, 2001 (hijackers such as Mohamed Atta were radicalized during their time in Europe), the Madrid bombings of March 11, 2004, the murder of the Dutch filmmaker Theo van Gogh on November 2, 2004, the London bombings of July 7, 2005, and the planned attempt to blow up several passenger planes flying from Britain to the US, foiled by the British authorities on August 10, 2006.
Europe's difficulties with its Muslims are also the subject of hysterical oversimplification, especially in the United States, where stereotypes of a spineless, anti-American, anti-Semitic "Eurabia," increasingly in thrall to Arab/Islamic domination, seem to be gaining strength.[2] As an inhabitant of Eurabia, I must insist on a few elementary distinctions. For a start, are we talking about Islam, Muslims, Islamists, Arabs, immigrants, darker-skinned people, or terrorists? These are seven different things.
Where I live—in Oxford, Eurabia—I come into contact with British Muslims almost every day. Their family origins lie in Pakistan, India, or Bangladesh. They are more peaceful, law-abiding, and industrious British citizens than many a true-born native Englishman of my acquaintance. As the authors of an excellent new study of Islam in France point out, most French Muslims are relatively well integrated into French society.[3] Much of the discrimination Abdelaziz Eljaouhari complains about, which exists in different forms and degrees in most European countries, applies equally to non-Muslims of immigrant origin. It is, so to speak, indiscriminate discrimination against people with darker skins and foreign names or accents; plain, old-fashioned racism or xenophobia, rather than the more specific prejudice that is now tagged Islamophobia.
cross the continent of Europe, there are a number of very different, albeit overlapping, issues concerning Islam. The Russian Federation has more than 14 million people—at least 10 percent of its rapidly shrinking population—who may plausibly be identified as Muslim, but most Europeans don't consider them as part of Europe's problem.[4] In the case of Turkey, by contrast, a country of nearly 70 million Muslims living in a secular state, Europeans hotly debate whether such a large, mainly Muslim country, which has not been considered part of Europe in most traditional cultural, historical, and geographical definitions, should become a member of the European Union. In the Balkans, there are centuries-old communities of European Muslims, more than seven million in all, including one largely Muslim country, Albania, another entity, Kosovo, which will sooner or later be a state with a Muslim majority, and Bosnia, a fragile state with a Muslim plurality, as well as significant minorities in Macedonia, Bulgaria, Serbia, and Montenegro.
These Balkan Muslims are old Europeans and not immigrants to Europe. However, like the Turks, they do form part of the Muslim immigrant minorities in west European countries such as Germany, France, and Holland. Within a decade, most Balkan Muslims will probably be citizens of the European Union, either because their own states have joined the EU or because they have acquired citizenship in another EU member state. The shameful feebleness of western Europe's response to Serbian and, to a lesser degree, Croatian persecution of Bosnian Muslims in the 1990s has fed into a broader sense of Muslim victimhood in Europe. That west Europeans (and the US) intervened militarily in Kosovo to prevent an attempted genocide of Muslim Albanians by Christian Serbs is less often remembered.
When people talk loosely about "Europe's Muslim problem," what they are usually thinking of is the more than 15 million Muslims from families of immigrant origin who now live in the west, north, and south European member states of the EU, as well as in Switzerland and Norway. (The numbers in the new central and east European EU member states, such as Poland, are tiny.) Although counting is complicated by the fact that the French Republic, being in theory blind to color, religion, and ethnic origins, does not keep realistic statistics, there are probably somewhere around five million Muslims in France—upward of 8 percent of the total population. There are perhaps four million—mainly Turks—in Germany, and nearly 1 million, more than 5 percent of the total population, in Holland.
Most of them live in cities, and generally in particular areas of cities, such as the administrative region around Saint-Denis, which contains some of the most notorious housing projects on the outskirts of Paris. An estimated one out of every four residents of Marseilles is Muslim. In his fascinating new book, Murder in Amsterdam, Ian Buruma cites an official statistic that in 1999 some 45 percent of the population of Amsterdam was of foreign origin, a figure projected to rise to 52 percent by 2015, with the majority of those people being Muslim. And Muslim immigrants generally have higher birth rates than the "native" European population. According to one estimate, more than 15 percent of the French population between sixteen and twenty-five years old is Muslim.[5]
So with further immigration, high relative birth rates, and the prospect of EU enlargement to the Balkans and perhaps Turkey, more and more citizens of the EU are going to be Muslim. In some urban neighborhoods of Britain, France, Germany, Italy, Spain, and Holland they will make up anywhere between 20 and 90 percent of the population. Most of them will be young; far too many will be poor, ill-educated, underemployed, alienated—feeling at home neither in the place they live nor in the lands from which their parents came—and tempted by drugs, crime, or political and religious extremism.
If we, the—for want of a better word—traditional Europeans, manage to reverse the current trend, and enable people like Abdelaziz and his children to feel at home as new Muslim Europeans, they could be a source of cultural enrichment and economic dynamism, helping to compensate for the downward drag of Europe's rapidly aging population. If we fail, we shall face many more explosions.
2.
Ian Buruma—half-Dutch, half-British, and wholly cosmopolitan—has had the excellent idea of returning to his native Holland to explore the causes and implications of the murder on November 2, 2004, of Theo van Gogh, a filmmaker and provocative critic of Muslim culture, by a twenty-six-year-old Moroccan Dutchman named Mohammed Bouyeri. Arriving on a bicycle, Bouyeri shot van Gogh several times on a public street, then pulled out a machete and cut his throat—"as though slashing a tire," according to one witness. He used another knife to pin to van Gogh's chest a long, rambling note, calling for a holy war against all unbelievers and the deaths of a number of people he abhorred, starting with the Somali-born Dutch politician Ayaan Hirsi Ali, to whom the note was addressed. Van Gogh and Ms. Ali had together made the short film Submission, which dramatizes the oppression of women in some Muslim families by projecting quotations from the Koran onto the half-naked bodies of young women, as they intone personal stories of abuse. Bouyeri's murder note concluded:
I know for sure that you, Oh America, will go down
I know for sure that you, Oh Europe, will go down
I know for sure that you, Oh Netherlands, will go down
I know for sure that you, Oh Hirsi Ali, will go down
I know for sure that you, Oh unbelieving fundamentalist, will go down
One question that preoccupies Buruma in Murder in Amsterdam, a characteristically vivid and astute combination of essay and reportage, is: Whatever happened to the tolerant, civilized country that I remember from my childhood? (He left Holland in 1975, at the age of twenty-three.) What's become of the land of Spinoza and Johan Huizinga, who claimed in an essay of 1934 that if the Dutch ever became extremist, theirs would be a moderate extremism? Van Gogh's murder was, Buruma writes, "the end of a sweet dream of tolerance and light in the most progressive little enclave of Europe." Yet part of his answer seems to be that the reality always differed from the myth of Dutch tolerance—if one looks, for example, at wartime and postwar attitudes toward the Jews. And he quotes a remarkable statement by Frits Bolkestein, a leading Dutch politician and former European commissioner: "One must never underestimate the degree of hatred that Dutch people feel for Moroccan and Turkish immigrants." Not "Muslims," note, but immigrants from particular places.
Now Buruma revisits the verdant suburbs of his childhood (the words "verdant" and "leafy" recur), talking to intellectuals and those he ironically calls Friends of Theo, hearing their accounts of how the Dutch model of multiculturalism, with separate "pillars" for each culture, broke down. Too many immigrants were allowed in too fast, and they were not sufficiently integrated into Dutch society, linguistically, culturally, or socially. The parents were brought to Holland to work as what the Germans call Gastarbeiter, guest workers, but their children are mainly left unemployed.
As for Dutch attitudes toward Islam, Buruma suggests that people like the anti-immigrant populist politician Pim Fortuyn were so angry with the Muslim reintroduction of religion into public discourse because they had just "painfully wrested themselves free from the strictures of their own religions," meaning Catholic or Protestant Christianity. Not to mention Muslim attitudes toward homosexuals—Fortuyn was gay—and women. Questioned about his hostility to Islam, Fortuyn said "I have no desire to have to go through the emancipation of women and homosexuals all over again." Like van Gogh, Fortuyn was also murdered, Dutch-style, by a man arriving on a bicycle, though his assassin was not a Muslim. Van Gogh was fascinated by Fortuyn; in fact, Buruma writes, the filmmaker was making a "Hitchcockian thriller" about Fortuyn's assassination when he was himself killed by Bouyeri.
he responses of people like Fortuyn and van Gogh are the more accessible part of this story for us non-Muslim Europeans, or more generally Westerners. What we really need to understand is the other part: the experience of the Muslim immigrants and their descendants. Was the killer Mohammed Bouyeri a lone madman or the symptom of a larger malaise? The answer is not reassuring. Bouyeri comes from what I call the Inbetween People: those who feel at home neither in the European countries where they live nor in the countries from which their parents came. They inhabit "dish cities," connected to the lands of their parents' birth by satellite dishes bringing in Moroccan or Turkish television channels, by the Internet, and by mobile phones. Unlike most Muslim immigrants to the US, many of them physically go "home" every summer, to Morocco, Algeria, Turkey, or other countries in Europe's near abroad, sometimes for months at a time. In their European homes, the second generation often speaks the local language—Dutch, French, English—with their brothers or sisters and the native language—Berber, Arabic, Turkish—with their parents: "50–50," as one Berber-Moroccan Dutchman tells Buruma. Buruma asks which soccer team this man would support. Morocco! Which passport would he rather have? Dutch!
Almost all the young people I met in the riot-prone housing projects around Paris told similar stories of a life between: of idyllic summers spent at their grandparents' farms in Algeria and Tunisia; of divided loyalties, crystallized by the question "Which soccer team do you support?" "Algeria!" those of Algerian descent told me—and a 2001 match between Algeria and France famously degenerated into a nasty riot. But when the Algerian-French Zinedine Zidane led the French team in the World Cup, they supported France.[6] "In Morocco I'm an émigré, in France, I'm an immigré," said Abdelaziz Eljaouhari.
Culturally, they are split personalities. And the disorientation is not just cultural. Buruma meets a psychiatrist specializing in the mental problems of immigrants. Apparently women, and the first generation of immigrant men, tend to suffer from depression; second-generation men, from schizophrenia. According to his research, a second-generation Moroccan male is ten times more likely to be schizophrenic than a native Dutchman from a similar economic background.
Mohammed Bouyeri was one of those second-generation Berber-Moroccan Dutchmen, torn this way and that. He attended a Dutch high school named after the painter Piet Mondrian, spoke Dutch, drank alcohol, smoked dope, had an affair with a half-Dutch, half-Tunisian girl. He was attracted to Western girls, but furious when his sister found a boyfriend, Abdu. Sex before marriage was fine for himself, but not for her. The traditionally all-important family honor was thought to be irreparably stained in the eyes of his Moroccan Muslim community by a daughter or sister having sex before marriage. Bouyeri attacked Abdu with a knife and went to jail for a spell. His mother died of breast cancer. Mohammed turned his back on what he now increasingly saw as decadent European ways. He grew a beard, took to wearing a Moroccan djellaba and prayer hat, and came under the influence of a radical Takfiri preacher from Syria. He posted Islamist tracts on the Web and watched videos of foreign infidels in the Middle East having their throats cut by holy warriors. According to a Dutch source cited by Buruma, Bouyeri's friend Nouredine passed his wedding night with his bride on a mattress in the future assassin's apartment, watching infidels being slaughtered.
On November 1, 2004, Mohammed Bouyeri spent a quiet evening with friends. They went out for a stroll, listening to Koranic prayers through headphones attached to digital music players. Mohammed remarked how beautiful the night sky looked. Next morning he rose at 5:30 AM, prayed to Allah, and then bicycled off to butcher van Gogh. He apparently intended to get killed himself in the ensuing gunfight with police.
Bouyeri's story has striking similarities with those of some of the London and Madrid bombers, and members of the Hamburg cell of al-Qaeda who were central to the September 11, 2001, attacks on New York. There's the same initial embrace and then angry rejection of modern European secular culture, whether in its Dutch, German, Spanish, or British variant, with its common temptations of sexual license, drugs, drink, and racy entertainment; the pain of being torn between two home countries, neither of which is fully home; the influence of a radical imam, and of Islamist material from the Internet, audiotapes, or videocassettes and DVDs; a sense of global Muslim victimhood, exacerbated by horror stories from Bosnia, Chechnya, Palestine, Afghanistan, and Iraq; the groupthink of a small circle of friends, stiffening one's resolve; and the tranquil confidence with which many of these young men seem to have approached martyrdom. Such suicide killers are obviously not representative of the great majority of Muslims living peacefully in Europe; but they are, without question, extreme and exceptional symptoms of a much broader alienation of the children of Muslim immigrants to Europe. Their sickness of mind and heart reveals, in an extreme form, the pathology of the Inbetween People.
3.
Buruma devotes a chapter to Ayaan Hirsi Ali and Submission, the film she made with Theo van Gogh showing the mistreatment of Muslim women. Ali's own story has been told in countless profiles and interviews. In fact, she is irresistible copy for journalists, being a tall, strikingly beautiful, exotic, brave, outspoken woman with a remarkable life story, now living under permanent threat of being slaughtered like van Gogh. Among the many awards listed on the back cover of her new book of essays, The Caged Virgin, next to the Moral Courage Award, the International Network of Liberal Women Freedom Prize, Dutchman [sic] of the Year 2004, the Coq d'Honneur 2004, and the Danish Freedom Prize, isGlamour magazine's Hero of the Month Award. That's how we like our heroes—glamorous. It's no disrespect to Ms. Ali to suggest that if she had been short, squat, and squinting, her story and views might not be so closely attended to.
While both books under review were at the press, a further scandal erupted around her. The hard-line Dutch immigration minister, Rita Verdonk, revoked Ms. Ali's Dutch citizenship, after a Dutch television report had "revealed" that she had given false details when applying for asylum in the Netherlands in 1992. (In fact, Ali had already told the story herself many times; when Buruma suggested to her that she was, in a phrase often used by the British tabloid press, a bogus asylum-seeker, she replied, "Yes, a very bogus asylum-seeker.") The minister's harsh decision provoked a storm of protest in the Dutch parliament, where Ayaan Hirsi Ali was a representative of Verdonk's own party. Verdonk was compelled to revoke her revocation, and the coalition forming the Dutch government fell apart as a result. But the damage had been done. Ali announced her resignation from the Dutch parliament and her intention to move to the American Enterprise Institute in Washington.
aving read many interviews with her, and spent an evening in London talking to her both onstage and off, I have enormous respect for her courage, her sincerity, and her clarity. This does not mean one must agree with all her views. The Caged Virgin is subtitled, in its American edition, "An Emancipation Proclamation for Women and Islam." It would be more accurate to call it a manifesto for the emancipation of women from Islam. She tells horrifying, true stories of the oppression and abuse of young women in some Muslim immigrant families in Europe, based on her experience first as an interpreter and then as a politician. Some of these young women are forced to marry people they don't want to marry—she uses the term "arranged rape." Others are abused by husbands, fathers, or uncles. If they try to leave, or take up with a boyfriend, they are intimidated, beaten, and even murdered in "honor killings." Ali writes that there were eleven such killings of Muslim girls in just two police districts of Holland in the space of seven months in 2004 and 2005.
Young girls from countries like Somalia are submitted to what is euphemistically called "female circumcision"—a procedure she describes as involving "the cutting away of the girl's clitoris, the outer and inner labia, as well as the scraping of the walls of her vagina with a sharp object—a fragment of glass, a razor blade, or a potato knife, and then the binding together of her legs, so that the walls of the vagina can grow together." Ali rightly describes this not as "female circumcision" but as "genital mutilation." (She herself was subjected to this horrifying procedure, at the behest of her Somali grandmother.) And she writes a moving and very practical text entitled "Ten Tips for Muslim Women Who Want to Leave"—preparing them for the shock, pain, and possible danger of leaving a Muslim family.
Ali performs a great service in drawing our attention to these horrors, which are the dark underside of a supposedly tolerant "multiculturalism." However, some Muslim women object to the way in which she blames their oppression on the religion of Islam, rather than on the specific national, regional, and tribal cultures from which they come. (Ali herself acknowledges that genital mutilation is not prescribed in the Koran.) Buruma reports a televised meeting she had with women in a Dutch shelter for abused housewives and battered daughters, several of whom objected strongly to the film Submission. "You're just insulting us," one cried. "My faith is what strengthened me." According to Buruma, she dismissed their objections with a lofty wave of her hand.
Submission was always meant to be a provocation. Muslim culture, Ali writes, needs something like Monty Python's The Life of Brian, directed by an Arabic Theo van Gogh, with a Mohammed figure in the main lead. (This sentence was probably written before van Gogh's murder; the Dutch edition of this book appeared in 2004.) She recalls that a decisive moment in her own experience was reading a book called The Atheist Manifesto. She also drew inspiration from John Stuart Mill's essay "On the Subjection of Women." "I ask that we do question the fundamental principles" of Islam, she says. And on the last page of her book she concludes that "the first victims of Mohammed are the minds of Muslims themselves. They are imprisoned in the fear of hell and so also fear the very natural pursuit of life, liberty, and happiness."
aving in her youth been tempted by Islamist fundamentalism, under the influence of an inspiring schoolteacher, Ayaan Hirsi Ali is now a brave, outspoken, slightly simplistic Enlightenment fundamentalist. In a pattern familiar to historians of political intellectuals, she has gone from one extreme to the other, with an emotional energy perfectly summed up by Shakespeare: "As the heresies that men do leave/are hated most of those they did deceive." This is precisely why she is a heroine to many secular European intellectuals, who are themselves Enlightenment fundamentalists. They believe that not just Islam but all religion is insulting to the intelligence and crippling to the human spirit. Most of them believe that a Europe based entirely on secular humanism would be a better Europe. Maybe they are right. (Some of my best friends are Enlightenment fundamentalists.) Maybe they are wrong. But let's not pretend this is anything other than a frontal challenge to Islam. In his crazed diatribe, Mohammed Bouyeri was not altogether mistaken to identify as his generic European enemy the "unbelieving fundamentalist."
Now every man and woman in Europe must self-evidently be free to advance such atheist or agnostic views, without fear of persecution, intimidation, or censorship. I regard it as a profound shame for Holland and Europe that we Europeans could not keep among us someone like Ayaan Hirsi Ali, whose intention was to fight for a better Holland and a better Europe. But I do not believe that she is showing the way forward for most Muslims in Europe, at least not for many years to come. A policy based on the expectation that millions of Muslims will so suddenly abandon the faith of their fathers and mothers is simply not realistic. If the message they hear from us is that the necessary condition for being European is to abandon their religion, then they will choose not to be European. For secular Europeans to demand that Muslims adopt their faith—secular humanism—would be almost as intolerant as the Islamist jihadist demand that we should adopt theirs. But, the Enlightenment fundamentalist will protest, our faith is based on reason! Well, they reply, ours is based on truth!
4.
The very Dutch stories of Theo van Gogh, Ayaan Hirsi Ali, and Mohammed Bouyeri fill only a small corner of the vast, complex tapestry of Europe and Islam. If we ask "what is to be done?" the answer is: many different things in different places. We must be foxes, not hedgehogs, to recall Isaiah Berlin's famous use of a fragment of Archilochus: "The fox knows many things but the hedgehog knows one big thing." Against the strident hedgehogs of Fox News we must continue to insist that this is not all just one big War on Terror, to be won by the Good Guys eliminating the Bad Guys.
Buruma rightly emphasizes the cultural diversity of Muslim immigrants: Berbers from the Rif mountains are not quite like Moroccans from the lowlands; Turks have different patterns of adaptation from Somalians, let alone Pakistanis in Britain. In the nineteenth century, European imperialists studied the ethnography of their colonies. In the twenty-first century, we need a new ethnography of our own cities. Since European countries tend to have concentrations of immigrants from their former colonies, the new ethnography can even draw on the old. At the same time, the British, French, Dutch, and German ways of integration—or nonintegration—vary enormously, with contrasting strengths and weaknesses. What works for, say, Pakistani Kashmiris in Bradford may not work for Berber Moroccans in Amsterdam, and vice versa.
We have to decide what is essential in our European way of life and what is negotiable. For example, I regard it as both morally indefensible and politically foolish for the French state to insist that grown women may not wear the hijab in any official institution—a source of additional grievance to French Muslims, as I heard repeatedly from women in the housing projects near Saint-Denis. It seems to me as objectionable that the French Republic forbids adult women to wear the hijab as it is that the Islamic Republic of Iran compels them to wear the hijab, and on the same principle: in a free and modern society, grown men and women should be able to wear what they want.[7] More practically, France surely has enough difficulties in its relations with its Muslim population without creating this additional one for itself.
On the other hand, freedom of expression is essential. It is now threatened by people like Mohammed Bouyeri, whose message to people like Ayaan Hirsi Ali is "if you say that, I will kill you." Indeed, Buruma tells us that Bouyeri explained to the court that divine law did not permit him "to live in this country or in any country where free speech is allowed." (In which case, why not go back to Morocco?) But free speech is also threatened by the appeasement policies of frightened European governments, which attempt to introduce censorship in the name of intercommunal harmony. A worrying example was the British government's original proposal for a law against incitement to religious hatred. This is a version of multiculturalism which goes, "You respect my taboo and I'll respect yours." But if you put together all the taboos of all the cultures in the world, you're not left with much you can speak freely about.
Skilled police and intelligence work to catch would-be terrorists before they act (as the British police and security services appear to have done on August 10 this year) is essential not just to save the lives of potential victims. It's also vital because every terrorist atrocity committed in the name of Allah hastens the downward spiral of mutual distrust between Muslim and non-Muslim Europeans. One young Moroccan-Dutch woman tells Buruma that before the September 11 attacks on New York, "I was just Nora. Then, all of a sudden, I was a Muslim." Heading off this danger will also mean closer surveillance of the militant Islamist imams whom we repeatedly find radicalizing disaffected young European Muslim men.
rom another angle, European economies need to create more jobs and make sure Muslims have a fair crack at getting them. A recent Pew poll found that the top concern among Muslims in Britain, France, Germany, and Spain was unemployment. In view of the historic sluggishness of job creation in Europe, fierce competition from low-cost skilled labor in Asia, and the reflexes of xenophobic discrimination in many European countries, this is easier said than done. Housing conditions are another major source of grievance. However, to try to remedy that through public expenditure will strain already stretched budgets; if it is seen to be done at the expense of the "native" population living nearby, it could also translate into more votes for populist anti-immigrant parties.
Europe's problem with its Muslims of immigrant origin, the pathology of the Inbetween People, would exist even if there were an independent, flourishing Palestinian state, and if the United States, Britain, and some other European countries had not invaded Iraq. But there's no doubt that the Palestinian issue and the Iraq war have fed into European Muslims' sense of global victimhood. This is made amply clear by the personal stories of the Madrid and London bombers. In a recent poll for Britain's Channel 4 television, nearly a third of young British Muslim respondents agreed with the suggestion that "the July bombings [of London] were justified because of British support for the war on terror."[8] Establishing a workable Palestinian state and withdrawing Western troops from Iraq would, at the very least, remove two additional sources of grievance. An attack on another Muslim country, such as Iran, would exacerbate it.
In the relationship with Islam as a religion, it makes sense to encourage those versions of Islam that are compatible with the fundamentals of a modern, liberal, and democratic Europe. That they can be found is the promise of Islamic reformers such as Tariq Ramadan—another controversial figure, deeply distrusted by Ayaan Hirsi Ali, the French left, and the American right, but an inspiration to many young European Muslims. Ramadan insists that Islam, properly interpreted, need not conflict with a democratic Europe. Where the Eurabianists imply that "more Muslim Europeans means more terrorists," Ramadan suggests that the more Muslim Europeans there are, the less likely they are to become terrorists. Muslim Europeans, that is, in the sense of people who believe—unlike Mohammed Bouyeri, Theo van Gogh, and, I suspect, Ayaan Hirsi Ali—that you can be both a good Muslim and a good European.[9]
Ultimately, this is a challenge as much for European societies as for European governments. Much of the discrimination in France, for example, is the result of decisions by individual employers, who are going against the grain of public policy and the law of the land. It's the personal attitudes and behavior of hundreds of millions of non-Muslim Europeans, in countless small, everyday interactions, that will determine whether their Muslim fellow citizens begin to feel at home in Europe or not. Together, of course, with the personal choices of millions of individual Muslims, and the example given by their spiritual and political leaders.
Is it likely that Europeans will rise to this challenge? I fear not. Is it still possible? Yes. But it's already five minutes to midnight—and we are drinking in the last chance saloon.
—September 6, 2006
Notes
[1] 732 is the date generally given, but two French scholars argue that it actually occurred in 733; see J.H. Roy and J. Deviosse, La Bataille de Poitiers—Octobre 733 (Paris: Gallimard, 1966).
[2] Originally the title of an obscure journal, the term "Eurabia" seems to have been popularized by a writer called Bat Ye'or. The jacket copy of her Eurabia: The Euro-Arab Axis (Fairleigh Dickinson University Press, 2005) summarizes its thesis: "This book is about the transformation of Europe into 'Eurabia,' a cultural and political appendage of the Arab/Muslim world. Eurabia is fundamentally anti-Christian, anti-Western, anti-American, and antisemitic." Much of Ms. Ye'or's argument, which has a strong element of conspiracy theory, is built around the alleged secret guiding influence of an organization called the Euro-Arab Dialogue (EAD).
Here is an example of her fair and balanced tone: "Is the European Union's covert war against Israel, through its Palestinian Arab allies, the secret Schadenfreude fulfillment of an interrupted Holocaust?" She describes the United Nations as "an international antisemitic tribunal, seeking to impose on Israel the Islamic condition of dhimmitude." Bruce Bawer, in While Europe Slept: How Radical Islam Is Destroying the West from Within (Doubleday, 2006), uncritically repeats Ye'or's thesis, going on to suggest that "Europe may simply persist in its passive ways, tamely resigning itself to a gradual transition to absolute sharia law and utter dhimmitude." Despite these dubious antecedents, the word "Eurabia" recently gained the ultimate seal of transatlantic respectability—to be used on an Economistcover. See The Economist, June 24–30, 2006.
[3] Jonathan Laurence and Justin Vaisse, Integrating Islam: Political and Religious Challenges in Contemporary France (Brookings Institution, 2006).
[4] Estimates of their number vary wildly, from as low as 3 million to as high as 30 million. In 2003, when advancing Russia's case for being a member of the Or- ganization of the Islamic Conference, Vladimir Putin named a suspiciously round number of 20 million. See the authoritative discussion by Edward W. Walker in Eurasian Geography and Economics, Vol. 46, No. 4 (2005), pp. 247–271. I am most grateful to John Dunlop for this reference.
[5] See the very useful article by Timothy M. Savage, "Europe and Islam: Crescent Waxing, Cultures Clashing," The Washington Quarterly, Vol. 27, No. 3 (Summer 2004), pp. 25–50.
[6] Until the closing minutes of the World Cup final, I hoped that Zidane's brilliant and disciplined performance as captain of the French team would provide an inspiring example for millions of French Muslims. Then his vicious but exquisitely executed headbutt of the white, presumably Catholic, Italian defender Marco Materazzi suggested a different kind of inspiration for European Muslims. Popular culture subsequently gave the story an unexpected twist, as a catchy and amusing song, ironically celebrating Zidane's headbutt (coup de boule), became an instant hit in France. It can be heard at www.koreus.com/media/ zidane-coup-boule-mix.html.
[7] Note that I refer specifically to adult women. There is an argument that teenage girls might actually feel liberated by the ban on wearing the hijab in schools from what they themselves feel to be oppressive parental, communal, or religious authority. But what, then, of the rights of teenage girls who would freely choose to wear a headscarf?
[8] For this and more detail on the alienation of the younger generation of British Muslims, see my column in The Guardian, August 10, 2006.
[9] This brief summary of Ramadan's position draws on presentations I have heard him make as a visiting fellow at St. Antony's College, Oxford, where he will now be a research fellow for the next two academic years, attached both to the European Studies Centre and to the Middle East Centre.
The intense controversies around him have resulted in his being made to feel unwelcome in much of French-speaking Europe and in his being refused a US visa to take up a permanent chair at Notre Dame University. A systematic presentation of his argument from Islamic law and jurisprudence is To Be a European Muslim: A Study of Islamic Sources in the European Context (Leicester: The Islamic Foundation; the date of first publication is given as 1999/1420 H).

Copyright © 1963-2010, NYREV

woensdag 13 januari 2010

Hendrik Vos over een hem grondig onbekend onderwerp: democratie

.
DEMOCRATIE IN ACTIE TE ZIEN IN HET EUROPEES PARLEMENT
Is de EU ondemocratisch? 
Niet als je kijkt hoe de kandidaat-Europees commissarissen tegen het licht worden gehouden.
HENDRIK VOS vindt dat België, waar ministers hun expertise niet moeten bewijzen, daar nog wat van kan leren.
Over het democratisch gehalte van de Europese Unie wordt er heel wat afgemopperd. Toen Herman Van Rompuy (CD&V) onlangs als eerste Europese President werd aangewezen, glommen wij weliswaar van trots en contentement, maar in de andere lidstaten oefenen ze zich nog altijd in het uitspreken van zijn naam. Erg transparant is het toen allemaal niet verlopen. De reflex van staats- en regeringsleiders om zelf te beslissen over dit soort van topfuncties is begrijpelijk, maar geeft munitie aan de sceptici die de Europese Unie maar een duister complot vinden.

Dat is spijtig, want eigenlijk valt het in de Europese Unie met die democratie nog behoorlijk mee. Geregeld kunnen de lidstaten trouwens wat opsteken van de Europese manier van werken. Zoals deze week, tijdens de hoorzittingen van de kandidaat-commissarissen. Het zit zo: om de vijf jaar wordt er een nieuwe Europese Commissie aangewezen. Dat is een belangrijke oefening, want de Commissie is het dagelijks bestuur van de Unie. In een eerste fase wordt er gezocht naar een voorzitter. De staats- en regeringsleiders van de lidstaten suggereren een kandidaat en het Europees Parlement moet daarmee instemmen. Dat gebeurde deze zomer: José Manuel Barroso werd voor een tweede ambtstermijn naar voor geschoven en het parlement heeft daar, weliswaar na enige aarzeling en een bocht van de liberalen, mee ingestemd.

In een tweede fase wijst elke lidstaat een kandidaat-commissaris aan, waarna voorzitter Barroso een portefeuilleverdeling uitwerkt en op die manier een nieuw team samenstelt. Die ploeg moet vervolgens het vertrouwen krijgen van het Europees Parlement. Het Parlement neemt die taak heel ernstig. Zo heeft het de gewoonte om elke kandidaat-commissaris grondig te screenen. De meeste aandacht gaat daarbij naar het mondelinge examen: de hoorzittingen, die momenteel aan de gang zijn.

Elke kandidaat-commissaris wordt drie uur lang ondervraagd. Tijdens zo een toets wordt gepeild naar de competentie van de kandidaat en zijn kennis van de portefeuille waarvoor hij wordt voorgedragen. Ook zijn reputatie, communicatievaardigheden en ‘Europese overtuiging' worden kritisch bekeken.

In de nationale politiek loopt dat wel anders. Wie bij ons als minister wordt voorgedragen, moet op geen enkel moment blijk geven van enige expertise in zijn domein. Het is best mogelijk dat Ingrid Lieten van nature expert is in armoedebestrijding, alles weet over de media en zich de voorbije jaren bij wijze van hobby heeft ingewerkt in de wetgeving op overheidsinvesteringen. En misschien waren de uitspraken van Joke Schauvliege over haar zicht op het Vlaamse culturele veld in Terzake een spijtige onoplettendheid, en kent ze in realiteit de materie van binnen en van buiten. Het is goed denkbaar dat Pascal Smet niet alleen onderwijs genoten heeft, maar ook een groot kenner is van alle beleidsthema's waarmee scholen te maken krijgen. Alleen weten we dat niet. Het moment waarop iemand als minister wordt voorgedragen, vraagt het parlement bij ons niet om enige blijk van bekwaamheid. Met haar cultuuruitschuiver zou Schauvliege in Europa in elk geval niet makkelijk zijn weggekomen. En de grapjas uithangen in het Parlement, dat pakt in Europa al helemaal niet.

Homoseksualiteit

Voor de kandidaat-commissarissen is zo een hoorzitting geen gemakkelijke oefening. Ze worden ondervraagd door parlementairen die expert zijn in het domein. De kandidaten kunnen geen helplijnen inroepen en zich geen feitelijke fouten permitteren. Bovendien moeten ze ook een visie hebben die het Parlement overtuigt. Vrijblijvend is de oefening al evenmin. Dat bleek bij de samenstelling van de vorige Europese Commissie. De Voorzitter werd er toen toe gedwongen om een van de sollicitanten een lichtere portefeuille te geven en twee kandidaten te vervangen. De bekendste was Rocco Buttiglione, een conservatieve Italiaan voor wie homoseksualiteit een onsmakelijke ziekte was. Het Parlement struikelde over deze uitspraken en vond hem vooral verkeerd gecast: hij werd immers voorgedragen voor de portefeuille Justitie, waarbij hij ook verondersteld werd om te waken over fundamentele rechten.

Dit keer zal het vermoedelijk niet zo'n vaart lopen. Dat komt vooral omdat de lidstaten na de ervaring van de vorige keer beseffen dat ze stevige kandidaten moeten voordragen. In het huidige team zit op het eerste zicht geen charlatans. En Barroso lijkt de portefeuilles verstandig te hebben verdeeld, door de zware bevoegdheden te geven aan politici met een sterke reputatie. Maar verrassingen zijn nooit uit te sluiten en wie voor het Europees Parlement door het ijs zakt, moet onvermijdelijk op zoek naar een andere baan.

De hoorzittingen zijn deze week allemaal rechtstreeks te volgen op internet, in meer dan twintig talen, live gestreamd. Op facebook kan iedereen zijn gedacht kwijt over de prestaties van de kandidaat-commissarissen. Flickr publiceert foto's van de ondervragingen en belangrijk nieuws wordt onmiddellijk verspreid via twitter. Wie het democratisch gehalte van de Europese Unie op de korrel neemt, moet misschien beginnen met de aanschaf van een internetabonnement.

HENDRIK VOS
Wie? Hoogleraar Europese politiek aan de UGent.
Wat? De EU is nog lang niet zo ondemocratisch als haar tegenstanders beweren.
Waarom? Elke burger kan volgen hoe kandidaat-commissarissen urenlang op de rooster worden gelegd.

La votation suisse et l’hypocrisie européenne

La votation suisse et l’hypocrisie européenne
Fr. Édouard-M. Gallez, f j

Par un référendum appelé chez eux « votation », le 29 novembre dernier, les Suisses décidaient majoritairement de ne plus permettre la construction de nouveaux minarets sur le territoire helvétique. Qu’on le veuille ou non, de telles constructions constituent une présence dans l’espace public qui n’est pas simplement locale ; il ne paraît donc pas extravagant a priori que le public soit consulté. Or l’idée même d’un tel référendum avait déjà suscité une vague de condamnations de la part des grands médias, et ses résultats positifs furent blâmés, et cela au nom de la liberté religieuse.
Or, au début du même mois, la Cour européenne des droits de l’homme avait interdit la présence de crucifix dans les écoles publiques italiennes, et cela également au nom de la liberté religieuse ; et ce décret était approuvé par ceux-là même qui critiquaient la tenue du référendum suisse ! Quelques jours après celui-ci, une commission parlementaire espagnole proposait de préparer une loi bannissant les crucifix des écoles publiques tandis que le parlement polonais votait une motion de protestation en sens contraire [1], puis, le 17 décembre, les parlementaires européens se divisaient sur le droit d’une institution européenne à intervenir contre des « symboles [qui] appartiennent à la tradition et constituent l’identité [d’une nation] ainsi qu’un aspect unificateur d’une communauté nationale » [2].
Ce projet de résolution européenne offrait pourtant l’avantage d’éloigner le débat de la notion de « liberté religieuse », qui présente une géométrie dangereusement variable, selon qu’il s’agit d’encourager les signes religieux à occuper l’espace public quand ils sont islamiques ou de les interdire quand ils sont chrétiens. Cette attitude révèle combien certaines positions étaient dictées par la crainte, c’est-à-dire par des menaces intériorisées et, en l’occurrence, sans fondement. Certains groupes islamistes ne cachent pas leur stratégie d’intimidation, voilée ou non – c’est leur fond de commerce. Les faits ont démontré une fois de plus que la crainte est mauvaise conseillère.
Liberté religieuse et liberté « des religions »
Notre propos n’est pas de mettre en cause les responsables des milieux politiques et journalistiques qui, en cette affaire, ont fait preuve d’une hypocrisie certaine. Leur indépendance est, on le sait, très limitée, et on sait également que les médias sont des entreprises qui, aujourd’hui, ne font plus que refléter la position de ceux auxquels elles appartiennent. La question à poser est plutôt celle du concept de liberté « religieuse » ou « des religions » qui a été employé en deux sens opposés. C’est autour de ce concept que s’est nouée l’hypocrisie, et à deux niveaux.
D’abord, l’idée de créer un ensemble appelé « les religions » est né dans le contexte de l’idéologie des Lumières, puis dans celui du positivisme du XIXe siècle : sous une apparence scientifique (et en particulier sociologique), il s’agissait d’asseoir la position athée face, donc, aux « religions » (conceptualisées en bloc) [3]. Mais que vaut le concept même de « religions » (au pluriel) ? Personne n’a jamais été en mesure de le définir. Pire : on ne se risque même plus à imaginer quels points seraient communs à tout ce qui est catalogué comme « religion », l’islam et l’hindouisme traditionnel par exemple. Pourtant, on continue à utiliser ce concept que tous les chercheurs savent vide.
Ce premier niveau d’hypocrisie va très loin : si l’on définissait la « religion » comme système de représentation du monde centré sur une histoire de Salut qui doit s’accomplir (ce qui vaut à peu près pour le judéo-christianisme, assurément pour tous les phénomènes idéologico-religieux apparus ensuite mais pas du tout pour les croyances et rites antérieurs), il faudrait dire que l’athéisme est une religion, ou a donné naissance à divers mouvements tout à fait religieux, s’appuyant sur des fidèles ayant une « foi » en un ou des sauveurs, et unis dans des « partis ». Comme par exemple le positivisme, le communisme, ou d’autres encore. Raymond Aaron a parlé de « religions séculières », tandis que Marcel Gauchet préfère les appeler des « anti-religions religieuses ». Cependant, leurs analyses ne passent pas le mur des médias actuels qui continuent à asséner au public le concept de « religions » opposé à celui d’athéisme ou plutôt – nouveauté oblige – à celui de « citoyenneté », qui n’est rien d’autre que celui, relooké, de l’athéisme néolibéral.
L’autre niveau de l’hypocrisie est lié à l’utilisation même du concept : il consiste à établir imaginairement une base commune entre « les religions » en niant leurs divergences radicales, en particulier entre le christianisme et l’islam. C’est ainsi que l’athéisme moderne s’est toujours justifié (par rejet de l’un et de l’autre), en particulier dans sa forme néolibérale aujourd’hui dominante.
Est-ce là une attitude scientifique ? Celle-ci consisterait plutôt à essayer de comprendre chacun des phénomènes dont on parle, selon leurs textes et leur histoire respectifs. Ce n’est pas pour rien que le phénomène « islamique » a pris le nom de islâm qui signifie soumission : un jeu de domination-soumission préside à toutes les réalités proprement « islamiques », qu’il s’agisse de l’attitude face à Dieu (ce qui est fondamental) ou des relations sociales et même familiales et conjugales (qui en découlent). L’image du Dieu qui écrase l’homme détermine l’idéal à vivre sur une terre, qui doit Lui être soumise [4].
À l’opposé se situe l’idéal chrétien, fondé sur une image biblique de Dieu qui est elle aussi tout autre. Ces quelques passages des évangiles – des paroles de Jésus – sont caractéristiques :
« Heureux ces serviteurs que le maître à son arrivée trouvera en train de veiller. En vérité, je vous le déclare, il prendra la tenue de travail, les fera mettre à table et passera pour les servir » (Lc 12,37). « De même, vous aussi, quand vous avez fait tout ce qui vous a été ordonné, dites : Nous sommes des serviteurs quelconques. Nous avons fait seulement ce que nous devions faire » (Lc 17,10).
On ne peut pas exprimer plus fortement l’idéal de service de Dieu et des autres :
« Les chefs des nations tiennent celles-ci sous leur pouvoir, et les grands sous leur domination. Il ne doit pas en être ainsi parmi vous. Au contraire, si quelqu’un veut être grand parmi vous, qu’il soit votre serviteur, et si quelqu’un veut être le premier parmi vous, qu’il soit votre esclave. C’est ainsi que le Fils de l’Homme est venu non pour être servi mais pour servir et donner sa vie en rançon pour la multitude » (Mt 20,26-28 ; Mc 10,42-45). « Le plus grand parmi vous sera votre serviteur. Qui s’élèvera sera abaissé, et qui s’abaissera sera élevé » (Mt 23,11-12). « Que le plus grand parmi vous prenne la place du plus jeune, et celui qui commande la place de celui qui sert. Lequel est en effet le plus grand, celui qui est à table ou celui qui sert ? N'est-ce pas celui qui est à table ? Or, moi, je suis au milieu de vous comme celui qui sert » (Lc 22,26-27).
Tout sociologue ou anthropologue devrait trouver ici le principe qui inspire les réalisations chrétiennes, et qui sont à la base des progrès sociaux : quand une société essaie de se donner le service mutuel pour idéal, elle progresse rapidement, y compris au plan des connaissances – que ce soit en Orient ou en Occident –, même si elle ne devient pas parfaite pour autant. Quand s’introduisent ou s’imposent peu à peu des principes tels que l’enrichissement à tout prix ou la soumission à ceux qui disent détenir la clef du futur, la société civile ne tarde pas à dépérir au seul profit d’un petit nombre, et la vie du plus grand nombre vire au cauchemar.
L’amalgame propre au concept de « religions » est le pire aspect de l’hypocrisie. Il n’existe ni justice ni État de droit sans l’exercice de la rationalité. Or la raison nous dit que les principes respectivement à la base du christianisme et de l’islam sont contraires l’un de l’autre, et donc que le pouvoir civil a le droit et le devoir d’en tenir compte. Le souci du bien commun commande de favoriser l’exercice du premier, tandis qu’une grande réserve s’impose quant au second (que l’État n’a certes pas à subventionner).
Accueillir l’étranger, c’est lui permettre d’apporter ce qu’il a de meilleur en le rétribuant en conséquence, et aussi l’aider à se défaire des conditionnements qui seraient une menace autant pour lui-même et sa famille que pour la société qui l’accueille. C’est à ce point de vue et d’analyse que la question de la multiplication des minarets dans l’espace public doit être jugée, à l’intérieur d’une gestion politique générale de cet espace (trop souvent vendu à la publicité commerciale, elle aussi discutable). Toute position autre ne relève pas de la raison, mais plutôt de certains a priori affectifs ou idéologiques, et parmi ces derniers, le concept des « religions » n’est pas le moindre.
La position des évêques suisses exprimée le 2 décembre reflétait de tels a priori, en plus d’un réflexe de boutiquier : ils voyaient dans le jugement de la Cour européenne et dans la votation une commune « pression exercée contre la visibilité des religions », comme si, diable ! les Suisses allaient s’en prendre tout à coup à leurs clochers. Soyons sérieux. S’il existe une menace, ce serait plutôt celle de blâmer la votation tout en approuvant le jugement de la Cour européenne, selon une logique sournoise visant d’une part l’identité culturelle de la population (ce que d’aucuns ont souligné) et d’autre part, contribuant à l’emprise de groupes islamiques sur la société. Cette logique de manipulation, on la voit à l’oeuvre de la part de régimes autoritaires non européens... notamment en Algérie depuis 1984, quand le pouvoir a lancé sa politique à la fois d’islamisation et d’arabisation pour mieux contrôler la population – on sait la terrible guerre civile qui en a résulté.
Mais ceci est sans doute jugé trop compliqué pour les évêques suisses. Y aura-t-il une âme charitable pour leur expliquer, avec des mots simples, 1/ que « les religions », ça n’existe pas, 2/ que les cultes religieux pré-chrétiens n’ont rien de commun avec les phénomènes post-chrétiens (entre-temps, il y a eu le judéochristianisme, qu’ils sont supposés connaître), et 3/ enfin, que les belles intentions politiquement bien correctes, que nul ne leur contestera, mènent rarement au paradis ?
Un dernier point : personne ne leur demande d’assister à une cérémonie de pose de la première pierre d’une mosquée – pardon, c’est dans un pays à l’ouest de la Suisse que cela s’est passé.

* Le Fr. Edouard-Marie Gallez fsj, est docteur en théologie et en histoire des religions, auteur de Le Messie et son Prophète (Ed. de Paris).


[1] AFP, 3 décembre 2009 pour les deux dépêches. [2] Cf. Parlement européen, la bataille des crucifix, Libertepolitioque.com, 18 décembre 2009. . [3] Il s’agissait également, au moins dans un certain courant, de légitimer des revendications quant à la mainmise sur l’espace public et sur l’éducation des enfants, au nom d’un État qui devrait être anti-religieux et qui, en France, a banni toutes les congrégations chrétiennes entre 1905 (mais pour certaines depuis 1885) et 1920, tandis qu’en Union soviétique commençait l’épuration anti-chrétienne et ses millions de morts. On ne peut pas dissocier le courant athée des horreurs qui ont ensanglanté le XXe siècle au nom précisément de telles revendications. [4] Pionnier de l’anthropologie, Claude Lévi-Strauss a consacré quelques analyses assez pointues au phénomène islamique, mais il ne paraît pas en avoir saisi le principe – à croire qu’il ne voulait pas ouvrir le Coran (voir les pages 463-469 de Tristes tropiques, rééd. 2001).

dinsdag 12 januari 2010

Statenvertaling

 .
Lukas 12:37  Zalig zijn die dienstknechten, welke de heer, als hij komt, zal wakende vinden. Voorwaar, Ik zeg u, dat hij zich zal omgorden, en zal hen doen aanzitten, en bijkomende, zal hij hen dienen.

Lukas 17:10  Alzo ook gij, wanneer gij zult gedaan hebben al hetgeen u bevolen is, zo zegt: Wij zijn onnutte dienstknechten; want wij hebben maar gedaan, hetgeen wij schuldig waren te doen.

Matthéüs 20:25  En als Jezus hen tot Zich geroepen had, zeide Hij: Gij weet, dat de oversten der volken heerschappij voeren over hen, en de groten gebruiken macht over hen. 26  Doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar; 27  En zo wie onder u zal willen de eerste zijn, die zij uw dienstknecht. 28  Gelijk de Zoon des mensen niet is gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een rantsoen voor velen.

Markus 10:42  Maar Jezus, het tot Zich geroepen hebbende, zeide tot hen: Gij weet, dat degenen, die geacht worden oversten te zijn der volken, heerschappij voeren over hen, en hun groten gebruiken macht over hen. 43  Doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u groot zal willen worden, die zal uw dienaar zijn. 44  En zo wie van u de eerste zal willen worden, die zal aller dienstknecht zijn. 45  Want ook de Zoon des mensen is niet gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een rantsoen voor velen.

Matthéüs 23:11  Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn. 12  En wie zichzelven verhogen zal, die zal vernederd worden; en wie zichzelven zal vernederen, die zal verhoogd worden.

Lukas 22:26  Doch gij niet alzo; maar de meeste onder u, die zij gelijk de minste, en die voorganger is, als een die dient.
.

woensdag 6 januari 2010

Een ronduit schunnig artikel in De Standaard (overgenomen van de NRC)

donderdag 31 december 2009
Floris Van Straaten, NRC Handelsblad


De rechters beseffen dat de sharia in het Westen een beladen begrip is en benadrukken dat ze geen bloeddorstige fanatiekelingen zijn.

LONDEN - REPORTAGE
Islamitische rechtspraak schiet voorzichtig wortel in VK De sharia, islamitisch recht met eigen arbitrage, staat in Groot-Brittannië in de kinderschoenen. Naast huwelijks- en erfrechtperikelen gaat het steeds vaker om economische geschillen.
Terwijl moslims elders in het gebouw hoorbaar aan het bidden zijn, zitten een jongeman en een vrouw gespannen op kuipstoeltjes te wachten op een gesprek met een lid van de shariarechtbank in de Oost-Londense wijk Leyton.

Na enige minuten ijzig zwijgen roept de man, die er kennelijk een maîtresse op nahoudt: 'Ik wil best voor jullie beiden tegelijk zorgen.' Zij barst in tranen uit en belt met haar mobieltje snel een vertrouwenspersoon op, nu eens in rap Engels sprekend, dan weer in het Punjabi. 'Hij wil van twee walletjes tegelijk eten', klaagt ze, nog nasnikkend. Als ze heeft opgehangen, vraagt de man: 'Wil je dan liever een scheiding?' Dan wordt het paar binnengeroepen bij een qadi, een islamitische rechtsgeleerde.

Huwelijksproblemen en scheidingszaken horen tot de vaste kost van de Islamitische Sharia Raad, die het midden houdt tussen een adviesbureau en een rechtbank. Een van de islamitische geleerden, die twee keer per week in Leyton zitting houdt, is Suhaib Hassan, een vriendelijke man met een witte baard en dito gebedsmutsje.

'Als er een probleem is in een relatie, proberen we conform de voorschriften van de Koran eerst de partijen met elkaar te verzoenen', zegt Hassan, die jarenlang in de Saudische heilige stad Medina studeerde. 'Als dat niet lukt, nemen we een besluit. Zoiets doe ik niet alleen, maar dat doen we op maandelijkse zittingen met een panel van islamitische geleerden.'

De Sharia Raad bestaat al sinds 1982, maar nog altijd schrikken veel Britten als ze met de term sharia - het islamitisch recht in al zijn facetten - worden geconfronteerd. De aartsbisschop van Canterbury, Rowan Williams, ontketende vorig jaar een storm van verontwaardiging toen hij constateerde dat het onvermijdelijk was dat delen van de sharia in Groot-Brittannië zouden worden ingevoerd. Het riep bij velen visioenen op van afgehakte handen en stenigingen. Williams moest zijn excuses aanbieden.

Ook Hassan en zijn medewerkers beseffen dat de sharia, hoe dierbaar die hun ook is, in het Westen een beladen begrip is. Bij herhaling drukken zij de bezoekende journalist op het hart de feiten niet te verdraaien en hen niet als bloeddorstige fanatiekelingen af te schilderen. 'Ook de meeste moslims hier moeten niets van lijfstraffen hebben', zegt Furqan Mahmood, die is belast met de beantwoording van vragen aan de Sharia Raad per e-mail.

In werkelijkheid is de rol van de shariarechtbanken in Groot-Brittannië nog beperkt. Het gaat uitsluitend om civiele zaken. Het strafrecht blijft strikt voorbehouden aan de Britse justitie. Hassan schat dat de Sharia Raad waartoe hij behoort - de grootste en oudste in het land - in de 27 jaar van haar geschiedenis zo'n 7.000 zaken heeft afgehandeld, gemiddeld ruwweg één per dag. Er zijn inmiddels nog elf andere raden, die actief zijn in Britse steden met grotere moslimgemeenschappen.

De shariarechtbank in Leyton, een rommelige wijk met veel moslims van hoofdzakelijk Pakistaanse afkomst, maakt een nogal geïmproviseerde indruk. Ze zetelde tot dusver in een naburige woning, maar daar vindt een verbouwing plaats. Die kan nog maanden duren en de financiering is nog niet afgerond. Intussen hebben de medewerkers onderdak gekregen in de Al Tahwid-moskee, een voormalige bioscoop.

Niemand kan gedwongen worden voor een shariarechtbank te verschijnen. Beide zijden moeten het erover eens zijn een bepaalde zaak aan de Sharia Raad voor te leggen. Een uitspraak is vervolgens echter bindend, tenzij er procedurele fouten zijn gemaakt.

Voor veel moslims zijn de shariarechtbanken aantrekkelijk, omdat ze er geschillen kunnen laten beslechten op een goedkope manier, die bovendien aansluit bij hun eigen cultuur. Naast huwelijksproblemen gaat het vaak om erfrechtzaken.

'Veel moslims kloppen liever bij ons aan', zegt Hassan. 'Het knaagt aan hun geweten als moslims om hun huwelijk bijvoorbeeld alleen door een burgerrechter te laten ontbinden.' Bovendien zijn de shariarechtbanken bereid te kijken naar huwelijken die niet officieel zijn geregistreerd in Groot-Brittannië, maar bijvoorbeeld door geestelijken in Pakistan of Somalië zijn bekrachtigd.

Het islamitische huwelijksrecht wijkt aanzienlijk af van het Britse. Het behandelt mannen en vrouwen niet op basis van gelijkheid. Een man heeft altijd het recht om te scheiden. Hassan onderstreept echter dat hij wel een bruidsschat aan zijn vrouw moet terugbetalen. Voor vrouwen ligt het ingewikkelder, al kunnen ook die wel degelijk een scheiding verkrijgen via een shariarechtbank.

Eventuele kinderen gaan niet automatisch naar de vrouw, zoals in Groot-Brittannië gebruikelijk is. Volgens islamitisch recht mogen jongens van zeven jaar of ouder zelf kiezen bij welke ouder ze willen blijven. Meisjes die de puberteit al zijn gepasseerd, worden aan de vader toegewezen omdat hij verantwoordelijk is voor hun uithuwelijking. Die regels spreken veel vrouwen minder aan. 'Ze komen voor hun scheiding bij ons, maar voor de kwestie van het gezag over de kinderen gaan ze naar de Britse rechter, want ze weten dat ze daar meer kans hebben', moppert Hassan.

De shariarechtbanken, die maar gedeeltelijk vallen te vergelijken met reguliere Britse rechtbanken, hebben een enigszins informele status. Ze opereren op grond van een wet uit 1996, die hen toestaat arbitrage te bedrijven. Zoals bijvoorbeeld ook orthodoxe joden dat al jaren doen via hun zogeheten Beth Din-rechtbanken, een informeel stelsel van rechtbanken onder toezicht van rabbijnen die zich bezighouden met familiekwesties en financiële geschillen tussen particuliere ondernemers. Ook katholieken en anglicanen kennen eigen rechtbanken, die zich echter grotendeels beperken tot interne kerkelijke aangelegenheden.

De sharia staat in Groot-Brittannië in de kinderschoenen. De juridische procedures zijn nog niet uitgekristalliseerd. Geleerden van de Sharia Raad overleggen op hun bijeenkomsten in de moskee in Londens Regent's Park bijvoorbeeld nog over de ontwikkeling van beroepsmogelijkheden tegen uitspraken van de raad.

Een groeisector vormt die van de berechting van economische geschillen. Onlangs meldden Britse media dat ook sommige niet-moslims tegenwoordig vaak gebruik maken van een twee jaar geleden opgezet Muslim Arbitration Tribunal om zakelijke geschillen te beslechten. Dat gaat vaak sneller en goedkoper dan via de langzaam draaiende raderen van de officiële Britse justitie.

Rechter Hassan heeft in dat verband een tip voor de overheid. 'Ze kan de Britse rechtbanken ontlasten door ons meer bevoegdheden te geven', lacht hij.
.

dinsdag 29 december 2009

Karel van het Reve en Martin van Amerongen over Kunst

.
Is Kunst Elitair?

Deze vraag kwam aan bod in een vijf uur durend gesprek van Martin van Amerongen met Karel van het Reve (live! VPRO, 1986). Hieronder 2'44" uit dat gesprek: bijzonder grappig!
En helemaal onderaan nog een stukje (slot van het Tweede Uur) over Schillers Ode an die ...Freiheit !


MvA: Laten we maar eens even wat spreken over iets wat we nog nauwelijks hebben behandeld: de Schone Kunsten. Ook daar heb je...
KvhR: Vooruit!

Ook daar heb je...
Muziek hebben we al behandeld, of was het buiten de tijd...

Nog niet zo uitputtend als mijzelf wel lief is
Ah.... nou begin maar.

Kunst is elitair, zeg jij.
Nou ja, kunst is elitair …lui die het goed kunnen die komen weinig voor, die behoren tot een elite. Maar iedereen –ja, in zoverre is kunst helemaal niet elitair– iedereen doet wel iets aan kunst, al hangt ie maar een …een zonnebloempje van Van Gogh aan de muur, of een reekalfje van Poortvliet. Dus dat …doet iedereen aan kunst, iedereen versiert zichzelf en versiert zijn huis, en iedereen leest wel eens wat, of je hebt mensen die ook helemaal niet lezen, maar iedereen luistert wel eens naar iets, iedereen kijkt wel eens naar iets, dus wat dat betreft is kunst helemaal niet elitair.

Ja. Maar we praten natuurlijk niet over het reekalfje van Poortvliet, maar net over wat wij dan waarschijnlijk hooguit als echte kunst geneigd zijn te beschouwen.
Ja, ik maak geen verschil tussen echte kunst en Poortvliet. Dat wil zeggen, ik vind Rembrandt veel beter dan Poortvliet.

Hoor je wel vaker ja.
Maar ik vind niet dat Poortvliet geen tekenaar is, of geen kunstenaar. Waarom zou hij dat niet zijn? Een slecht mens is toch een …evengoed een mens? Waarom zou een slecht kunstenaar geen kunstenaar zijn?

Hm ja, laat ik zeggen, in cultuur-consumptief gedrag is er sprake van een zekere elitevorming.
Ja je hebt natuurlijk een zekere, hoe moet je dat zeggen, lui die graag tot een elite behoren en graag naar dingen kijken waar zij eigenlijk geen plezier in hebben. Vaak. Dus menigeen die naar een, een tentoonstelling van abstracte kunst gaat, die zou eigenlijk dolgraag zo’n, zo’n ...zo’n beestje van Poortvliet aan de muur willen hangen. Dat vindt hij eigenlijk pas mooi. Maar dat kan hij niet omdat ie ...dat zijn omgeving dat niet toelaat.

Ja.
Tenminste ik kom vaak – of kom vaak, maar je bent soms bij mensen ...daar hangt iets. En dan denk je: dat heb je daar gehangen omdat je denkt dat het mooi moet worden gevonden., en je probeert jezelf ervan te overtuigen dat je …terwijl als je Poortvliet ziet hangen, dan weet je dat die mensen dat echt mooi vinden.

Dat is waar ja. Dat is authentieker.
Hoe?

Het, het …bedoeld is: het consumptiegenot is dan authentieker dan...
Ja, dat geloof ik wel, dat geloof ik wel. Mensen die een kasteelroman lezen, die lezen dat omdat ze dat fijn vinden. En mensen die Opwaaiende Zomerjurken lezen laten we maar zeggen, die doen dat omdat …je moet dat gelezen hebben. Menige minister zit nu Opwaaiende Zomerjurken te lezen, omdat hij denkt, d’er kan mij door de VPRO gevraagd worden: Wat doe je aan de Nederlandse literatuur? en dan kan hij met die zomerjurken, terwijl hij de pest heeft aan die jurken…

Jaja...precies.
…er helemaal geen aardigheid in heeft.

Of hij moet naar het Hollands Dagboek. In de NRC Handelsblad van zaterdag, ja dan moet je toch wel een paar Franse studiën bij de hand hebben.
Dat heb ik niet gelezen.

Nee, maar zo gaat dat altijd. D’er wordt veel copieus geluncht in de Hollandse Dagboeken over het algemeen…
Ja, jaja.

…er wordt veels Franse studiën bestudeerd.
Aah.



.