tag:blogger.com,1999:blog-3922967357714225954.post4129131191888643990..comments2017-07-09T12:18:57.165+02:00Comments on victacausa (appendices): Quality Controlled !Marc Vanfraechemhttp://www.blogger.com/profile/16205483468561231373noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3922967357714225954.post-36387901614039239672008-06-09T19:15:00.000+02:002008-06-09T19:15:00.000+02:00Quality is not an act, it is a habit zie ik daar! ...<I>Quality is not an act, it is a habit</I> zie ik daar! en daar moet het vandaan komen inderdaad. Dat lijkt mij overigens nog een redelijke vertaling van Aristoteles (zeg ik als leek, want mijn Grieks stelt niets meer voor). Straf dat ik toen die Engelse zin nooit heb ontmoet in zijn geheel, anders had ik dat wel vermeld. En ja, <I> act</I> kan op verschillende manieren vertaald worden ;-)<BR/>Het doet mij wel plezier dat ik, door een bijna blinde zoektocht (van toch een paar uur), op iets gestoten moet zijn dat zelfs niet bij classici algemeen bekend stond. Vivat www!<BR/>Deze hele kwestie, beginnend met de belachelijke mail van Tony, is van jaren geleden, en ik begrijp intussen zelf niet meer wat mijn wellicht snode verwijzing naar de "binnenlandse veiligheid" en dat "lijk" te betekenen hadden.<BR/>Maar in de Raad van Bestuur van de VRT is daar toen (ten koste van de arme Mary) wél goed om gelachen: "kijk eens hier Tony, wat er in huis nu circuleert...".Marc Vanfraechemhttps://www.blogger.com/profile/16205483468561231373noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3922967357714225954.post-64314620020073487742008-06-09T12:54:00.000+02:002008-06-09T12:54:00.000+02:00Die Mikros Apoplous is een echte schatkamer, een p...Die Mikros Apoplous is een echte schatkamer, een prachtige vondst. Ik ben eens gaan kijken bij mijn collega webmasters die lijsten van auteurs en teksten bijhouden, en niemand lijkt dit adres al te kennen. Ik zal dus wat mailtjes gaan rondsturen :-), met verwijzing naar uw bericht natuurlijk.<BR/>Het citaat van Tony Mary, en van zijn 'adviesovermanagement'-bron is waarschijnlijk opgepikt op <A HREF="http://thinkexist.com/quotation/quality_is_not_an_act-it_is_a_habit/147153.html" REL="nofollow">deze site</A> (die geen referentie geeft van de vindplaats), en onhandig vertaald.Marjorie Hoefmanshttps://www.blogger.com/profile/16262806444026711263noreply@blogger.com